French Polynesia and the Society Islands
07 April 2025
You are never so close to death on a sailboat as when you have your pants pulled down over your knees! We both experienced this fact several times during the sail to the Galapagos. It was our first real long-distance sailing after the Atlantic crossing and we had kind of forgotten how rough it can be at sea and the most critical moments are when visiting the toilet and when you have to take your sailing clothes off or onâŠ
It may not seem like a big problem, but if you are a little tired and inattentive, you can easily go straight across the floor if you don't look up when Anastacia goes over a wave. Now we both managed fine but there were a few times it could have gone wrong. This and other similar topics were things we liked to discuss during the sail. Then you know the quality of our discussions đ. Except of course, when Christer shared his thoughts on whether time is just a representation of the expansion of the universe. At the Big Bang, time began⊠If you travel at the speed of light with the expansion or against it, does time change for the traveller? Without the Internet at sea, we had to guess as best we could on our own⊠Time may be affected by the speed of expansion depending on where you are, but was there nothing before the Big Bang? Not even time?
In this way we passed the time by in the 10 days it took to sail the 900 nautical miles to the Galapagos. As the crow flies, it is shorter, but to avoid headwinds, we needed to take a more southerly direction along the coast of Colombia and Ecuador before we could turn further west, towards the islands. We had light winds the whole way and sailed on a tack. The first day, the mainsail's trailing edge broke against the boom, the so-called clew. It had chafed against the boom without us noticing. Now we could only sail with a reef up, which was OK but gave Anastacia a lower speed and sometimes we had to use the engine as support. We had rain and thunder at one point where we temporarily changed direction but otherwise it was a fairly uneventful but quite bumpy sail as the waves came from slightly different directions. A few seabirds followed along and hitched a ride on the boat when they got too tired.
Christer surprised me as Lucia (Swedish traditional celebration) when I was about to get off my night shift on December 13th. He showed up with a handmade Lucia crown decorated with a little Santa Claus and holding a candle in his hand serving me cofee. The next day he surprised me again! He caught a two-kilo bluefin tuna which he then prepared and served. It was enough for two dinners. What a wonderful man! â€ïž
The next time there was some excitement on the boat was when we were close to passing the equator. We make sure to write down our position every few hours and plot the distance we have sailed on a paper chart. This way you can manually calculate your position (dead reckoning) if necessary, for example if the power on the boat were to go out. We soon saw that we were approaching latitude 00 degrees. This set Christer off and he wanted to immortalize the moment. This should be celebrated! After studying the chart carefully, he went over to the digital plotter and saw a blue line that matched the chart's line for the equator. When there were a few minutes left, we loaded up a bottle of Prosecco bought for the purpose and two plastic champagne glasses were found. Now we would first offer a glass to Poseidon and then the moment we crossed the equator would be immortalized with a selfie. Said and done. The sea god was appeased with a glass and we toasted solemnly and took a picture when we passed the blue line. Shouldn't we see our position? I asked. No need! Christer said confidently. He had a rock-solid grasp of the situation! It wasn't until a long time later that he realized his mistake. We were still about 80 nautical miles north of the equator (!?) and that blue line on the plotter was something completely different from an equator line. A little disappointed, we realized that there was almost a day left until we could start writing an S after the longitude measurements. The next morning, we could see on the plotter how we slowly passed the 00 line but now the Prosecco was gone and the mood was pretty bad for both of us so a screenshot on the plotter had to suffice to immortalize the eventâŠ
The last few nautical miles to the main island of Santa Cruz we had good wind but risked arriving in the dark so we had to reef and sail really slowly so as not to arrive before the morning light appeared đ.
The same day we anchored at Puerto Ayora, Santa Cruz a delegation from various authorities came together with our agent and checked the boat inside and out to make sure we hadn't brought anything illegal in terms of animals or plants + they asked us about waste management etc. on board. We were approved on all counts and received our tourist visas and were welcomed to stay at the Galapagos nature reserve. We took down the yellow Q flag and hoisted the Ecuadorian and Galapagos courtesy flags on Anastacia. Now a time of exploring the islands and the privilege of following in Darwin's footsteps awaits!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Man Ă€r aldrig sĂ„ nĂ€ra döden pĂ„ en segelbĂ„t som nĂ€r man har byxorna nerdragna över knĂ€na! Detta faktum fick vi bĂ„da erfara flera gĂ„nger under seglatsen till Galapagos. Det var vĂ„r första riktiga lĂ„ngfĂ€rdssegling efter Atlantöverfarten och vi hade liksom glömt hur det kan krĂ€nga till pĂ„ havet och de mest kritiska stunderna Ă€r vid toalettbesök och vid passbyten nĂ€r seglarklĂ€derna skall av eller pĂ„âŠ
Inget stort problem kan tyckas men Ă€r man lite trött och ouppmĂ€rksam sĂ„ kan man lĂ€tt fara ivĂ€g tvĂ€rs över golvet om man inte ser upp nĂ€r Anastacia far över en vĂ„g. Nu klarade vi oss bĂ„da fint men det var nĂ„gra gĂ„nger det kunde gĂ„tt illa. Detta och andra liknande Ă€mnen var sĂ„dant vi gĂ€rna diskuterade under seglatsen. DĂ„ vet ni nivĂ„n pĂ„ diskussionerna đ. Förutom förstĂ„s nĂ€r Christer delgav sina funderingar över om tid bara Ă€r en representation över universums expansion. Vid Big Bang sĂ„ började s a s tiden⊠Om man fĂ€rdas med ljusets hastighet med expansionen eller mot den, förĂ€ndras tiden för den som fĂ€rdas? Utan Internet till sjöss fick vi spĂ„na bĂ€st vi kunde pĂ„ egen hand⊠Tiden kanske pĂ„verkas av expansionens hastighet beroende pĂ„ var man befinner sig, men fanns inget före Big Bang? Inte ens tid?
SÄ fördrev vi tiden de knappa 10 dagar det tog att segla de runt 900 sjömilen till Galapagos. FÄgelvÀgen Àr det kortare men för att undvika motvind, behövde vi ta en sydligare riktning lÀngs Colombias och Ecuadors kust innan vi kunde vika av mer vÀsterut, mot öarna. Vi hade svag vind hela vÀgen och seglade pÄ en kryssbog. Första dygnet brast tampen till storseglets bakkant mot bommen, det s k bomuthalet. Det hade skavt mot bommen utan att vi mÀrkt det. Nu kunde vi bara segla med ett rev uppe vilket var OK men gav Anastacia lÀgre fart och ibland fick vi anvÀnda motorn som stöd. Vi fick regn och Äska vid nÄgot tillfÀlle dÀr vi tillfÀlligt byta riktning men annars en blev det en ganska hÀndelsefattig men rÀtt skumpig seglats dÄ vÄgorna kom frÄn lite olika riktningar. NÄgra sjöfÄglar följde med och liftade pÄ bÄten nÀr de blev för trötta.
Christer överraskade som lucia nĂ€r jag skulle gĂ„ av mitt nattpass den 13:e december. Han dök upp med egenhĂ€ndigt tillverkad luciakrona prydd med en liten tomte och med ljus i handen och serverade nybryggt kaffe. Dagen dĂ€rpĂ„ överraskade han igen! Han fiskade upp en tvĂ„kilos blĂ„fenad tonfisk som han sedan tillredde och bjöd pĂ„. Den rĂ€ckte till tvĂ„ middagar. Vilken underbar man! â€ïž
NĂ€sta gĂ„ng det blev lite liv pĂ„ bĂ„ten var nĂ€r vi var nĂ€ra att passera ekvatorn. Vi ser till att skriva upp vĂ„r position med nĂ„gra timmars mellanrum och plotta ut pĂ„ ett papperssjökort den strĂ€cka vi seglat. PĂ„ sĂ„ sĂ€tt kan man manuellt rĂ€kna ut sin position (död rĂ€kning) om det skulle behövas, t ex om strömmen pĂ„ bĂ„ten skulle slĂ„s ut. Vi sĂ„g snart att vi nĂ€rmade oss latituden 00 grader. Det satte fart pĂ„ Christer som ville föreviga ögonblicket. Detta skall firas! Efter att ha studerat sjökortet noga gick han över till den digitala plottern och fick syn pĂ„ en blĂ„ linje som stĂ€mde vĂ€l överens med sjökortets linje för ekvatorn. NĂ€r det var nĂ„gra minuter kvar sĂ„ laddade vi med, en till Ă€ndamĂ„let inköpt, flaska Prosecco och tvĂ„ champagneglas i plast letades fram. Nu skulle vi först skĂ€nka ett glas till Poseidon och sedan skulle tillfĂ€llet vi passerade ekvatorn förevigas med en selfie. Sagt och gjort. Havsguden blidkades med ett glas och vi skĂ„lade högtidligt och tog en bild nĂ€r vi passerade den blĂ„ linjen. Skall vi inte se vĂ„r position? FrĂ„gade jag. Behövs inte! Sa Christer sjĂ€lvsĂ€kert. Han hade stenkoll pĂ„ lĂ€get! Inte förrĂ€n en lĂ„ng stund senare insĂ„g han sitt misstag. Vi var fortfarande ca 80 distansminuter norr om ekvatorn (!?) och det dĂ€r blĂ„ strecket pĂ„ plottern var nĂ„got helt annat Ă€n en ekvatorlinje. Lite snopet konstaterade vi att det nĂ€stan var ett dygn kvar tills vi kunde börja skriva ett S efter longitudmĂ€tningarna. NĂ€sta morgon kunde vi se pĂ„ plottern hur vi sakta passerade 00-linjen men nu var Proseccon slut och humöret ganska uselt pĂ„ oss bĂ„da sĂ„ det fick duga med en skĂ€rmdump pĂ„ plottern för att föreviga hĂ€ndelsenâŠ
De sista sjömilen till huvudön Santa Cruz hade vi bra vind men riskerade att komma fram i mörker sĂ„ vi fick reva och segla riktigt sakta för att inte komma före morgonljuset visade sig đ.
Samma dag som vi ankrade vid Puerto Ayora, Santa Cruz kom en delegation frÄn olika myndigheter tillsammans med vÄr agent och kontrollerade bÄten in- och utvÀndigt sÄ att vi inte fÄtt med oss nÄgot otillÄtet i djur- eller vÀxtvÀg + att de förhörde oss om avfallshantering m m ombord. Vi fick godkÀnt pÄ alla punkter och fick vÄra turistvisum och vÀlkomnades att vistas pÄ Galapagos naturreservat. Vi tog ner den gula Q-flaggan och hissade Ecuadors och Galapagos gÀstflaggor pÄ Anastacia. Nu vÀntar en tid av utforskade av öarna och privilegiet att fÄ gÄ i Darwins fotspÄr!
Royal tern and juvenile Blue-footed Boobies hitchhiking
A loving husbandÂŽs contributions to a happy marriage
Crossing the eequatorial line - or not?
We made it!
9 Commentaire(s)
HĂ€ftigt att fĂ„ upptĂ€cka Galapagos via bĂ„tvĂ€gen, Christer gjorde sig riktigt bra som Luciađhoppas ni nu fĂ„r avnjuta tiden vid Galapagos pĂ„ ett bĂ€sta sĂ€tt.Vad Ă€r nĂ€sta tĂ€nkta resmĂ„l efter Galapagos? VĂ€sterut mot Polynesien? Segla vĂ€l, â”ïžâ”ïžđ
22 December 2024 AnswerStĂ€mmer bra Sven, det blir Marquesas efter Galapagos. Vi rĂ€knar med att komma ivĂ€g i mitten av januari. God Jul đ â”ïž
22 December 2024 AnswerHappy for you !! We will continue to follow your story ,stay safe !!!
22 December 2024 AnswerMerry Christmas đ„°
23 December 2024 Answerđ sĂ„ goa ni Ă€r!!! Njut och god jul pĂ„ er! //Suzana
22 December 2024 AnswerGod Jul! đ„°
23 December 2024 AnswerGod Jul đ Ă h vilken fin lucia! Fick ett riktigt gott skratt nĂ€r lĂ€ste om nĂ€r ni firade passagen över ekvatorn pĂ„ fel plats. Verkligen roligt !!! Vilket team ni Ă€r! Ser fram emot att lĂ€sa om ert Ă€ventyr pĂ„ Galapagos. Det Ă€r ju ett riktigt drömresmĂ„l . Ha en underbar jul o nyĂ„rs helg Kramar frĂ„n ett regnigt Rostockâ€ïž
23 December 2024 AnswerGod Jul đ â€ïž
23 December 2024 AnswerGod Jul frĂ„n Helsingborgđđ SĂ„ trevligt att lĂ€sa berĂ€ttelsen.
25 December 2024 Answer