Over the North Sea

We left Farsund on Tuesday the 9 of May in pouring rain but otherwise good weather conditions. The journey over the North Sea took two and a half days. Half of the journey we had fair winds but very choppy sea with waves coming from different directions. The other half we had almost no wind at all but heavy fog and had to go by motor. Aiming for Inverness means taking the longest route to Scotland. Otherwise, we would have made it in maybe two days.
During our North Sea passage, we encountered White Beak Dolphins and Mink whale. Unfortunately, that was on our night shifts with no possibilities to take pictures. But we had other tired visitors who gratefully hitchhiked parts of the trip. Both a Wagtail and a white-throat? (Please correct us if we are wrong. We are no bird-experts 😊) landed on the boat and stayed for almost a day. For a long time, a Barn Swallow also decided to stay with us. The bird was so exhausted that it finally decided to rest in our hands probably seeking for warmth and shelter. A strange but moving experience.

Vi lämnade Farsund tisdagen den 9 maj i ösregn men annars bra väderförhållanden. Resan över Nordsjön tog två och en halv dag. Halva resan hade vi bra vind men väldigt gropigt hav med vågor som kom från olika håll. Den andra halvan hade vi nästan ingen vind alls men tät dimma och fick köra med motor. Att sikta mot Inverness innebär att ta den längsta vägen till Skottland. Annars hade vi kanske klarat det på två dagar.
Under vår Nordsjöpassage stötte vi på vita vitnosdelfiner och vikval. Tyvärr var det på våra nattpass utan möjlighet att ta bilder. Dock hade vi andra trötta besökare som tacksamt liftade delar av resan. Både en sädesärla och en törnsångare? (Rätta oss gärna om vi har fel. Vi är inga fågelexperter 😊) landade på båten och blev kvar i nästan ett dygn. En ladugårdssvala bestämde sig också för att stanna hos oss en längre tid. Fågeln var så utmattad att den till slut valde att vila i våra händer, antagligen sökte den värme och skydd. En märklig men rörande upplevelse.

 

Now we are at anchor at Cromarty close to Inverness. Cromarty seems to be a two-faced town. We can only see it from the sea but on one hand there are pretty houses along a beach. On another hand there is a big off-shore industry with huge platforms anchored in the water.

Nu har vi ankrat vid Cromarty nära Inverness. Cromarty verkar vara en stad med två ansikten. Vi kan bara se den från havet men å ena sidan finns det vackra hus längs en strand. Å andra sidan finns en stor offshoreindustri med höga plattformar förankrade i vattnet.

 

 

Next stop. Caledonian Canal!