French Polynesia and the Society Islands
07 April 2025
We left Farsund on Tuesday the 9 of May in pouring rain but otherwise good weather conditions. The journey over the North Sea took two and a half days. Half of the journey we had fair winds but very choppy sea with waves coming from different directions. The other half we had almost no wind at all but heavy fog and had to go by motor. Aiming for Inverness means taking the longest route to Scotland. Otherwise, we would have made it in maybe two days.
During our North Sea passage, we encountered White Beak Dolphins and Mink whale. Unfortunately, that was on our night shifts with no possibilities to take pictures. But we had other tired visitors who gratefully hitchhiked parts of the trip. Both a Wagtail and a white-throat? (Please correct us if we are wrong. We are no bird-experts đ) landed on the boat and stayed for almost a day. For a long time, a Barn Swallow also decided to stay with us. The bird was so exhausted that it finally decided to rest in our hands probably seeking for warmth and shelter. A strange but moving experience.
Vi lÀmnade Farsund tisdagen den 9 maj i ösregn men annars bra vÀderförhÄllanden. Resan över Nordsjön tog tvÄ och en halv dag. Halva resan hade vi bra vind men vÀldigt gropigt hav med vÄgor som kom frÄn olika hÄll. Den andra halvan hade vi nÀstan ingen vind alls men tÀt dimma och fick köra med motor. Att sikta mot Inverness innebÀr att ta den lÀngsta vÀgen till Skottland. Annars hade vi kanske klarat det pÄ tvÄ dagar.
Under vĂ„r Nordsjöpassage stötte vi pĂ„ vita vitnosdelfiner och vikval. TyvĂ€rr var det pĂ„ vĂ„ra nattpass utan möjlighet att ta bilder. Dock hade vi andra trötta besökare som tacksamt liftade delar av resan. BĂ„de en sĂ€desĂ€rla och en törnsĂ„ngare? (RĂ€tta oss gĂ€rna om vi har fel. Vi Ă€r inga fĂ„gelexperter đ) landade pĂ„ bĂ„ten och blev kvar i nĂ€stan ett dygn. En ladugĂ„rdssvala bestĂ€mde sig ocksĂ„ för att stanna hos oss en lĂ€ngre tid. FĂ„geln var sĂ„ utmattad att den till slut valde att vila i vĂ„ra hĂ€nder, antagligen sökte den vĂ€rme och skydd. En mĂ€rklig men rörande upplevelse.
Now we are at anchor at Cromarty close to Inverness. Cromarty seems to be a two-faced town. We can only see it from the sea but on one hand there are pretty houses along a beach. On another hand there is a big off-shore industry with huge platforms anchored in the water.
Nu har vi ankrat vid Cromarty nÀra Inverness. Cromarty verkar vara en stad med tvÄ ansikten. Vi kan bara se den frÄn havet men Ä ena sidan finns det vackra hus lÀngs en strand. à andra sidan finns en stor offshoreindustri med höga plattformar förankrade i vattnet.
Next stop. Caledonian Canal!
15 Commentaire(s)
SÄ spÀnnade och kul med fÄglarna. Det var kanske stormfÄgel, den Àr vanlig dÀr ute till havs i igenstans. Kanske havssula ocksÄ. Ja, det kanske Àr valigt att svalor landar och vilar, jag har ocksÄ varit med om det. Men hÀrligt att fÄ naturen sÄ nÀra, att vara mitt i den och följa dess skepnader. DÄ fÄr ni snart en lugn tur genom kanalen. Ha det sÄ bra pÄ resan.
12 May 2023 AnswerTack! Naturen Ă€r underbar, nĂ€r den Ă€r pĂ„ det humöret đ
13 May 2023 AnswerSkönt att resan över till Skottland gick bra och fint att se de tillfĂ€lliga medresenĂ€rernađ
12 May 2023 AnswerDet blir ett litet extra inslag i seglingen med alla djur, riktigt mysigt đ
13 May 2023 AnswerSkönt att ni Àr framme, det dÀr med tÀnder har vi ju pratat om tidigare, ni vet han Monsen den norska Àventyraren.
12 May 2023 AnswerGlömde lĂ€gga in mitt namn, skyller pĂ„ Ă„lder och alkohol đ
12 May 2023 AnswerJag Ă€r rĂ€dd att Malin tog dig pĂ„ orden och har börjat avverka tĂ€nderna för att slippa problem đ
13 May 2023 AnswerThankyou for the commentry in English. Glad to hear your journey across the North Sea was memorable and safe. We look forward to hearing of the next stage of you adventure. At the moment we are watching Eurovision in Liverpool. We will be cruising round Scotland in June.
12 May 2023 AnswerNice to here from you! We will probably already have left Scotland by then. But we will be travelling south in the Irish sea so we might eventually bump in to each other!?
13 May 2023 AnswerKul att följ Er, verkar varann okej start pÄ den lÄnga fÀrden, för er Àr det ju kÀnda vatten, svajar ni eller ligger ni inne hamnen? Hur stor Àr Àr tidvattendifferensen?
12 May 2023 AnswerVi ligger pÄ svaj i en skyddad vik med en del andra bÄtar, troligtvis Àgda av invÄnarna i stan. Det Àr stark ström genom sundet intill oss och det skiljer pÄ ca 3 meter mellan hög- och lÄgvatten. Lite underligt var det nÀr vi skulle ankra, vi la ut kÀtting och satte fast ankaret. Men vinden förde oss Ät ett hÄll och strömmen förde oss Ät motsatt hÄll sÄ nÀr vi skulle stÀlla in ankarlarmet sÄ gick det inte att avgöra var ankaret lÄg, för kÀttingen hÀngde ner under bÄten.
13 May 2023 AnswerFör er som eventuellt legat sömnlösa och undrat vad det var för en liten fĂ„gel som syns pĂ„ fotot och som vi trodde var en törnsĂ„ngare. Jag kan nu glĂ€dja er med att sĂ€kra kĂ€llor (facebooksidan "vilken fĂ„gel" đ) konstaterat att det var den nĂ€rbeslĂ€ktade Ă€rtsĂ„ngaren (Curruca curruca). Eng. Lesser whitethroat. đ
14 May 2023 AnswerTack för rapporteringen! Kul med de smĂ„ fĂ„glarna. Ta hand om er! đ„°
14 May 2023 Answerđ
15 May 2023 AnswerTack för rapporteringen! Kul med de smĂ„ fĂ„glarna. Ta hand om er! đ„°
14 May 2023 Answer